verhandeln

ver|han|deln [fɛɐ̯'handl̩n] <itr.; hat:

(über etwas) eingehend sprechen, Verhandlungen führen, um zu einer Klärung, Einigung o. Ä. zu kommen:

die Vertreter verhandelten [mit uns] über die Verkaufsbedingungen; es wurde lange verhandelt, ohne dass man zu einem Ergebnis gekommen wäre; <auch tr.> einen Plan verhandeln.

Syn.: sich ↑ auseinandersetzen, sich ↑ beraten, ↑ besprechen, ↑ debattieren, ↑ erörtern.

* * *

ver|hạn|deln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 etwas od. über etwas \verhandeln

1. (über) etwas beraten, etwas erörtern, besprechen

2. sich beraten, miteinander beraten

3. in einem Gerichtsverfahren erörtern

4. verkaufen, verschachern (Ware)

● ich verhandle jedes Mal mit Herrn X; über den Friedensvertrag \verhandeln; über ein Geschäft \verhandeln

* * *

ver|hạn|deln <sw. V.; hat:

1.

a) etw. eingehend erörtern, besprechen, sich über etw., in einer bestimmten Angelegenheit eingehend beraten, um zu einer Klärung, Einigung zu kommen:

über, (selten:) um etw. v.;

er hat über die Beilegung des Streits mit seinem Vertragspartner verhandelt;

<auch mit Akk.-Obj.:> eine Sache noch v. müssen;

b) vor Gericht, in einem Gerichtsverfahren behandeln [u. entscheiden]:

einen Fall in dritter Instanz v.;

gegen ihn wurde wegen Körperverletzung verhandelt;

<auch ohne Akk.-Obj.:> das Gericht verhandelt gegen die Terroristen (führt die Gerichtsverhandlung gegen sie durch).

2. [mhd. verhandeln] (veraltend, oft abwertend) verkaufen; verschachern.

* * *

ver|hạn|deln <sw. V.; hat [2: mhd. verhandeln]: 1. a) etw. eingehend erörtern, besprechen, sich über etw., in einer bestimmten Angelegenheit eingehend beraten, um zu einer Klärung, Einigung zu kommen: über, (selten:) um etw. v.; über den Friedensvertrag, den Abzug der Truppen v.; er hat über die Beilegung des Streits mit seinem Vertragspartner verhandelt; ... wird aber doch mit dieser Macht jetzt offiziell um ein neues Handelsabkommen verhandelt (Dürrenmatt, Richter 64); Wir Deutsche warten gern ... darauf, dass uns auf einem silbernen Tablett das offeriert wird, worum andere jahrelang verhandelnd ringen (Dönhoff, Ära 46); <auch mit Akk.-Obj.:> die Frau auf der Bühne ... verhandelt all das, was heutzutage in deutschen Kabaretts üblich ist (Woche 14. 2. 97, 52); Eine direkte Finanzhilfe für den Käufer besonders umweltfreundlicher Autos soll (und muss) noch verhandelt werden (ADAC-Motorwelt 8, 1984, 3); <subst.:> Die Beamten haben nach langem Verhandeln endlich eine Lohnerhöhung erhalten (Remarque, Obelisk 178); b) vor Gericht, in einem Gerichtsverfahren behandeln [u. entscheiden]: einen Fall in dritter Instanz v.; Seit einer Woche wird in Bonn vor der 7. Großen Strafkammer der so genannte Leihwagenprozess verhandelt (Dönhoff, Ära 38); gegen ihn wurde wegen Körperverletzung verhandelt; dem Anklagegerüst, welches ebenso perfekt konstruiert scheint wie der verhandelte Fall vom Dezember (Saarbr. Zeitung 20. 12. 79, 16); <auch ohne Akk.-Obj.:> das Gericht verhandelt gegen die Terroristen (führt die Gerichtsverhandlung gegen sie durch). 2. (veraltend, oft abwertend) verkaufen; verschachern: auf dem Markt verhandelten Bauern aus dem Kaukasus die freien Spitzen ihrer Erzeugung (Koeppen, Rußland 137); der bunte Pfeffer ... wurde von ihm ... geschätzt und um den höchsten Preis verhandelt (Jacob, Kaffee 114); ∙ Auf einen Pferdemarkt ... bracht' einst ein hungriger Poet der Musen Ross, es zu v. (Schiller, Pegasus im Joche).